Dicas da Língua Portuguesa – 

erros mais comuns no trabalho

Bom dia amigos, conforme combinado ontem, disponibilizo hoje a coluna Dicas da Língua Portuguesa – erros mais comuns no trabalho. Lembrando que falar e escrever corretamente é obrigatório para se dar bem em qualquer profissão. 
Aproveito para desejar um bom feriado a todos, Sexta-Feira Santa da Paixão de Cristo. 
Abraços,

Míriam

“Onde” / “Em que”

Erro: Participei da reunião onde foram tomadas várias decisões sobre os benefícios dos trabalhadores.
Correto: Participei da reunião em que (ou na qual) foram tomadas várias decisões sobre os benefícios dos trabalhadores.
Explicação: A palavra onde é um advérbio de lugar e, portanto, só deve ser usada referindo-se a lugar. Em outros sentidos, utilize a expressão em que ou no/a qual.

“A prazo” / “À prazo”

Erro: Os produtos podem ser comprados à vista ou à prazo.
Correto: Os produtos podem ser comprados à vista ou a prazo.
Explicação: Não existe crase antes de palavra masculina. Portanto, deve-se escrever: a prazo, a pé, a cavalo, a bordo.

“Eminente” / “Iminente”

Erro: Pedro é uma figura iminente na empresa.
Correto: Pedro é uma figura eminente na empresa.
Explicação: Eminente quer dizer notável. Iminente significa prestes a acontecer.

 

“Seção” / “Sessão” / Cessão

Erro: A seção dos direitos autorais desta obra criou polêmica.
Correto: A cessão dos direitos autorais desta obra criou polêmica.
Explicação: Seção significa divisão de repartições públicas, parte de um todo, departamento. Sessão significa espaço de tempo de uma reunião deliberativa ou de um espetáculo. Cessão refere-se ao ato de ceder.

“Aspirar” / “Aspirar a”

Erro: Ele aspira o cargo de gerente nesta empresa.
Correto: Ele aspira ao cargo de gerente nesta empresa.
Explicação: O verbo aspirar no sentido de sorver não admite preposição em sua regência. Aspirar, no sentido de almejar, exige a preposição a.

“Online” ou “on-line”

Erro: Haverá um treinamento online para os colaboradores.
Correto: Haverá um treinamento on-line para os colaboradores.
Explicação: O “VOLP” – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – registra “on-line” com hífen.

 

“Curriculum” / Curriculo”

Erro: Os candidatos deverão entregar o curriculo no RH.
Correto: Os candidatos deverão entregar o curriculum (ou currículo) no RH.
Explicação: Curriculum vitae é uma expressão latina, mas já foi aportuguesada: currículo. Ambas as formas estão corretas: curriculum vitae ou currículo (com acento).

 

“Porque” / “Por que”

Erro: Ninguém soube porque o diretor cancelou a reunião.
Correto: Ninguém soube por que o diretor cancelou a reunião.
Explicação: Porque é conjunção e tem a função de unir duas orações coordenadas. Por que é usado em frases interrogativas e, também, aparece nos casos em que puder ser substituído por “pelo qual” ou “por qual razão”.

 

“Este” / “Esse” / “Aquele”

Erro: Na reunião, serão discutidos esses itens a seguir:
Correto: Na reunião, serão discutidos estes itens a seguir:
Explicação: Observe a regra: “Estes itens.” (Você ainda irá citar); “Esses itens.” (Você já citou).

“Exceção” / “Excessão”

Erro: Para toda regra, há uma excessão.
Correto: Para toda regra, há uma exceção.
Explicação: O correto é exceção. Cuidado para não confundir com excesso.

Fonte: exame