Dicas da Língua Portuguesa

Bom dia a todos vocês meus queridos amigos, hoje é quinta-feira e dia da Coluna Dicas da Língua Portuguesa.

Espero que gostem das dicas de hoje, abraços, até mais.

Míriam

De novo ou denovo?

De novo uma dúvida sobre a ortografia das locuções adverbiais. Isso quer dizer que precisamos ficar bastante atentos a elas, não é mesmo? Você já deve ter percebido que a escrita correta é de novo, e não denovo, pois sabemos que se trata de uma locução adverbial constituída por duas palavras, a preposição de + o nome novo. Veja o exemplo:

“Começar de novo e contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Ter me rebelado, ter me debatido
Ter me machucado, ter sobrevivido (...)”.

(Começar de novo – Ivan Lins)

A dúvida existe porque ainda tem pessoas que escrevem denovo.

Através de ou por meio de?

Nesse caso, não existe certo ou errado, pois as duas locuções adverbiais estão corretas. Contudo, ainda que muitas pessoas confundam, elas não são equivalentes, isto é, não são locuções sinônimas. Observe o emprego adequado de cada uma delas:

Por meio de: A locução adverbial por meio de está relacionada com a ideia de instrumento utilizado na execução de determinada ação. Pode ser substituída pelas expressões mediante e por intermédio de sem qualquer prejuízo de sentidos. Observe os exemplos:

Soubemos da triste notícia por meio dos telejornais.

Os funcionários foram demitidos por meio de um comunicado.

Através de: A locução adverbial através de deve ser empregada quando a intenção for indicar movimento físico, ou seja, indicar a ideia de atravessar algo. Observe os exemplos:

Viu a cidade ficar cada vez menor através da janela do avião.

A claridade entrou no quarto através da fresta.

Ao encontro de ou de encontro a?

As duas locuções estão corretas, e novamente precisamos ficar atentos ao emprego de cada uma delas. Como na dúvida anterior, as duas locuções não são equivalentes, portanto, seus usos ficam condicionados a situações específicas. Vamos entender um pouco mais sobre elas?

Ao encontro de: Significa ir no sentido de alguma coisa ou alguém, na sua direção. Observe o exemplo:

As crianças saíram da escola e foram ao encontro de seus pais.

De encontro a: A locução é o oposto de ao encontro de. Significa ir no sentido contrário a alguma coisa ou alguém, chocando-se com ela, confrontar. Veja o exemplo:

Os deputados aprovaram um projeto que vai de encontro aos interesses dos cidadãos.