quinta-feira, 2 de fevereiro de 2017

Em cima ou encima?
Dicas da Língua Portuguesa

Bom dia queridos amigos, hoje é quinta-feira e dia da Coluna Dicas da Língua Portuguesa.

E hoje vamos relembrar sobre uma dúvida para muitos, em cima ou encima? Ambas existem! Duas expressões, uma mesma pronúncia e dois significados diferentes.

Observe alguns exemplos:

Os livros foram deixados em cima da mesa
ou
Os livros foram deixados encima da mesa?

Nessa situação específica, a intenção enunciativa era a de dizer que o livro fora deixado sobre a mesa, ou seja, a expressão em cima atuou como um advérbio de lugar. Escrita assim, de forma separada, em cima transmite a ideia de que algo está em uma posição mais elevada, ou seja, em um lugar mais alto. Portanto, apenas a primeira frase está correta.
Agora, observe outro exemplo:

Um laço vermelho encima o cabelo da menina.
Ou
Um laço vermelho em cima o cabelo da menina?

Das duas orações, apenas a primeira está correta. Isso porque encima, escrito de forma junta, é a forma do verbo encimar conjugado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo:

 Na frase “Um laço vermelho encima o cabelo da menina”, o verbo encimar está conjugado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Mas você sabe o que é encimar? É o mesmo que colocar ou se situar em cima ou no alto, bem como o ato de coroar.
Em cima pode ser uma preposição ou um advérbio de lugar, enquanto encima é uma forma verbal de encimar.

Resumindo
A expressão em cima é um advérbio ou preposição e significa “na parte mais elevada”, “na parte superior”, “sobre”, e é antônimo de “embaixo”. Observe:
1. Esse livro estava em cima da escrivaninha ou embaixo?
2. Você pode deixar os papéis em cima da mesa, por gentileza?

Já a palavra encima vem do verbo encimar conjugado ou na terceira pessoa do singular do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. Tem significado de “colocar em cima de”, “coroar”, “algo situado acima de”, “elevar”. Observe:
1. O slogan criado encima toda a campanha.
2. A professora foi encimada coordenadora da escola.

Pesquisa: português UOL e UOL educação 

Nenhum comentário: