quinta-feira, 30 de abril de 2015

Olá meus amigos, feriadão chegando, isso é tudo de bom! Ainda mais que na segunda entrarei em férias, que bárbaro!!!

Hoje é dia da coluna da revisora Bernadete Bernardo que nos traz excelentes dicas da nossa amada Língua Portuguesa.

A empresa vai estar entrando em contato para resolver o problema ou A empresa entrará em contato para resolver o problema? Qual frase está correta? Saiba mais no assunto de hoje: Gerundismo.

Tenham uma excelente quinta-feira e até amanhã.

Grande abraço,

Miriam

 

Gerundismo


Gerundismo é uma locução verbal que consiste no uso sistemático de verbos no gerúndio, cujo emprego é relativamente recente no português, particularmente o brasileiro. A concordância da construção com a sintaxe do português não é ponto pacífico, sendo, por vezes, considerada um vício de linguagem
O Gerundismo foi estigmatizado graças ao seu emprego constantemente impreciso semanticamente e ao preconceito linguístico. No entanto, é importante deixar claro que, apesar de incômoda, a prática do gerundismo não é incorreta.
O gerundismo pode ter tido sua origem em traduções literais do inglês de expressões empregando o futuro contínuo desta língua sem atenção para a semântica e sintaxe originais e ao fato de que este tempo verbal inglês é construído com o particípio presente, uma das formas infinitivas do verbo, que muitas vezes deve ser traduzido para o infinitivo português e não para o seu gerúndio:
Outra vertente afirma ser mera coincidência que o português e inglês compartilhem da mesma construção como forma válida de expressar o futuro, considerando-a semântica e gramaticalmente correta, uma construção perifrástica cuja finalidade seja exprimir continuidade ou progressividade.

              Alguns exemplos de frases com o gerúndio:
A empresa vai estar entrando em contato para resolver o problema.
No próximo mês, João vai estar completando cinco anos.

            Essa é a construção aceita pela norma padrão da língua:
A empresa vai entrar em contato para resolver o problema.
A empresa entrará em contato para resolver o problema.
No próximo mês, João vai completar cinco anos.
No próximo mês, João completará cinco anos.

 



Fonte: Wikipédia
Fotos: Faciletrando.wordpress/ Blog Humorgramaticos/ Blog da Valce

 

Nenhum comentário: